“噢，当然，着总比用生了锈的铁棒打在鼻子上好。”科尔夫人轻微地打了个酒嗝，尽管三分之二的杜松子酒已经喝完了，但是科尔夫人还是一副镇定自若的样子，“我猜你现在肯定想去见见他？”

“是的，非常想。”邓布利多说，也站了起来。

然后科尔夫人领着邓布利多离开了她的办公室并到了一个石头的楼梯。

提耶拉带着其他小巫师一起跟随。

“我们到了。”科尔夫人说道，当他们转过第二个平台并停在了长长的走廊的第一个门口。

她敲了两下门并进去了

“汤姆？早上好，有一个人来看你。这位是邓不利通先生——对不起，邓布利多。他来告诉你——算了，我让他来说。”科尔夫人说道。

哈利和两个邓布利多进入了房间，科尔夫人在他们面前关上了门。这是一个出了一个大衣柜和铁床架以外没有任何东西的房间。

一个男孩坐在灰色的毯子上，他的退伸在他们面前，那着一本书。

汤姆-利德尔德脸上没有任何憔悴的痕迹。

麦洛普实现了他临死前的愿望：

他是他英俊父亲的缩小版，在十一岁的人当属于高个，黑头发，有些苍白。

当他看到古怪的邓布利多出现是有些紧张。他们沉默了一会儿。

“我是邓布利多教授。”邓布利多自我介绍道。

“教授？”里德尔重复道，显得很警惕，“是不是和‘医生’差不多？你来这里干吗？是不是她让你来看我的？”

他指着门口科尔夫人站过的地方。

“哦，不，不是的。”邓布利多说道，然后笑了出来。

“我不相信你。”里德尔说，“她总是喜欢找人来看我，不是吗？老实告诉我！”

最后那句话说得非常响亮，像是一种威胁。

这是个命令式的口吻，似乎他经常这么说话。

他睁大眼睛瞪着邓布利多，而邓布利多却只友好地微笑着。几秒钟后里德尔不再瞪着他了，但仍很警惕。

“你是谁？”汤姆里德尔问道。

“我已经介绍过了，我是邓布利多教授，我在一所叫霍格沃茨的学校工作。我来，是想请你来我