“除了克利切，谁都不在！”小精灵兴高采烈地说，同时转身背对哈利开始慢慢走向厨房另一头的房门，“克利切认为现在自己应该去和女主人聊上一小会儿了。是啊，他很久都没找到机会了，克利切的主人总是让他远离她——”

“小天狼星去哪儿了？”哈利在小精灵身后大声喊道，“克利切，他去神秘事务司了吗？”

克利切原地停了下来，哈利穿过面前像树林一样的椅子腿，只能辨认出他光秃的后脑勺。“主人没有告诉可怜的克利切他要去哪里。”小精灵轻声说。

“但是你知道！”哈利喊道，“是不是？你知道他在哪儿！”

一阵静默之后，小精灵发出了最为响亮的咯咯笑声。

“主人不会从神秘事务司回来了！”他高兴的手舞足蹈的喊道叫道，“克利切和他的女主人又可以不受打扰了！”

他急匆匆地朝前走去，穿过房门消失在大厅里。

“你——！”

哈利还没来得及说出任何诅咒或者辱骂的话，就觉得头顶一阵剧痛——

他感觉自己好像吸进了很多烟灰，呛得喘不过气来，发觉自己正穿过火焰被往后拽着。

最后，在一阵突如其来的恐惧中，他仰着头看见了乌姆里奇苍白，宽大，铁青的面孔。

她揪住哈利的头发把他从炉火里拖了出来，然后用力向后扳他的脖子，那力气大得仿佛想让他的喉咙裂开似的。

“你认为。”乌姆里奇把自己那张肥脸凑到哈利耳边，恶狠狠的说道，又把哈利的脖子向后扳了一些，所以哈利现在正望着天花板，“在两只嗅嗅之后，我还会再让一只捡垃圾的肮脏小动物背着我进入我的办公室吗？第二只嗅嗅进来以后，我就在房门上设置了一圈窃贼感应咒，你这傻小子！”

“你！拿走他的魔杖，”她朝哈利看不到的什么人大声说，哈利感到一只手在他长袍的前胸口袋里摸索起来，取走了魔杖，“还有她的。”

哈利听到了门边的扭打声，他知道，赫敏的魔杖也被夺走了。

“我想知道你们为什么在我的办公室里。”乌姆里奇一边说一边晃动着揪住哈利头发的那只拳头，所以哈利也摇摇晃晃的，“你的脑袋在我的壁炉里面，我想知道你要联系谁？”

“没人——”哈利说着想挣脱她，他感