妮可雅指着相应的条款，扬声说道，“白纸黑字写得清清楚楚，康钦鸿先生你不会是想颠倒黑白吧？”

这次双方的会面就是为了谈退租的事情，妮可雅自然是将当初签订的租赁合同带过来。

“这里明确写着，当事人协商一致，可以解除合同，当事人可以约定一方解除合同的条件，在没有特殊情况下，因甲方原因中止合同，必须提前一个月告知……”妮可雅指着合同上的条款，一字一句地念道。

康钦鸿看都不看，皮笑肉不笑地说道：“你翻到第三页第三条，看看最后一句。”

妮可雅皱着眉头，满脸不解地看了看康钦鸿，然后照着做，她翻到了第三页，小声地念道：“特殊情况下，楼层确认出售，必须提前一个月内告知……”

“什么？”妮可雅看到这里脸色瞬间就变了，在一个月内告知的话，那么一个月也行，一个星期也行，甚至是今天让他们搬走也可以。

当初帕特里西奥调查团和海鹏国贸中心签订合同的时候，自然是有认认真真地检查的，但是厚厚的一份合同，里面多了一个字，他们这些歪果仁再小心，也不可能注意到。

“妮可雅，怎么了？”帕特里西奥见妮可雅脸色变得煞白，急忙追问。

“boss，这份合同……”妮可雅抿着下唇，喃喃地讲述，帕特里西奥的脸色也变了。

合同是非常严谨的，就连标点符号都不容有失，更何况是多了一个字，当初签合同的时候，双方确实是合法的，也是合规的，甚至这也不算是文字游戏。

“帕特里西奥先生，一周的时间不短了，如果你们要找新的公司办公地址，抓紧点也够了！”康钦鸿半笑不笑地劝说道，“当然，如果你们要买的话，我们海鹏国贸也是不错的选择。”

“妮可雅，帮我翻译！”帕特里西奥沉默了半晌，忽然对妮可雅说道。

“是！”妮可雅微微有些惊愕，但还是将自己的话，如实地翻译给康钦鸿。

“康先生，合同的签订不该耍这种小心机，你们跟所有人签订的合同都是这样吗？如果是这样的话，不可能没有人发现……还是说，你们只是跟我们公司才玩这种小手段？海鹏国贸是大企业，我们不相信因为这点蝇头小利就用这种玩文字游戏的合同……”

“康先生，一开始的时候，跟我们接触的人就是你吧，合同也是你带过来的……”

妮可雅转述帕特里西奥的话，原本她的神情还有些疑惑，现在算是明白了，脸上