有了商毋作翻译，郑安平和秦人之间的沟通顺畅多了。第二天无事，郑安平带着陈四和芒未与商毋一起四出闲逛。商县里商铺不多，货物以食品和日用品为主，几乎没有什么奢侈品，甚至连布匹也很少。郑安平几乎走进了每一个商铺，向商家打听每一种商品的价格。只一天时间，郑安平大致领会了秦音与郑音的对应关系，不用翻译，也能听懂大意了，就是用秦音说话还不行。

送走商毋，吃过晚饭，郑安平就和逆旅主人聊上了天，陈四和芒未在旁边陪着。有郑安平听不懂，他们能听懂的，就帮助翻译翻译；郑安平硬憋出秦音来说话，有些让逆旅主人听不懂，两人就各自出声帮腔。那两人比郑安平年轻，陈地又是商贾汇聚之地，各种方言听得多，接受起秦音来比郑安平还快。逆旅主人平时不怎么与人说话，郑安平把话引逗，竟让逆旅主人也说得舒畅，四人用不同方言对谈，直谈到夜深人静。三人大致学会了秦音，也了解了许多秦人的风俗和秦国的律法。

天亮后，县尉亲自驾车，来接郑安平。除了一乘革车外，还有一乘安车。车后有县卒十名。县尉在商毋的引导下，直接进了郑安平下榻的院子，于门外通报。郑安平赶紧迎出来，县尉也不进门，只请郑安平上车。郑安平引着一行人出来，安排小奴和盖聂上了安车，芒未、陈四分在安车的两面，五旺驾车。安排后其余人等，郑安平请县尉先上车，县尉道：“郑子请先登，臣当执辔。”再三辞让不允，郑安平只得先上了车，县尉其次为御，商毋也上了车为车右。麻三的那根木柲，现在执在陈四的手中。

几乎花了一天时间绕出山地，广阔的渭水平原横陈于眼前。它四周环山，中间一带河流，田园密布，炊烟四起。出了山地，也就进入蓝田县境。县尉驱车进入蓝田县，办理了移交手续。当夜，他们一起住在馆驿中。第二天，商县人起程回家，郑安平一行由蓝田县派人护送。蓝田县距离咸阳已经不远，郑安平按捺不住激动心情，期盼着与张禄会面。但蓝田县却没有在当天派人护送，而是派使报知相府：郑安平一行已经到达。

当天晚上，一队秦卒护送着张禄驶入蓝田城，在县令的引导下，张禄找到郑安平下榻的馆驿。敲开门的一瞬间，郑安平和张禄两人相互认出了对方，一声“公子”，一声“先生”，两人同时伏拜于地，抱头痛哭！

室内的人听到外面哭声，急忙出来看时，却被秦卒挡在外围。郑安平轻轻挣脱开来，对张禄拜道：“臣蒙先生召唤，全家来投，乞先生收纳！”连拜三拜。