“同学，俄语系主任办公室在哪？”

“在四楼，403办公室。”

“现在还是刘老师当主任么？”

“不是，刘老师现在是副院长了，他在305办公室。”

“好的，谢谢。”

想想也是，自己都副处了，自己老师怎么的也得进步进步了。

“老师？”

“交论文的话放在前面架子上就行了。”

“老师，我没有论文可交，我论文都交给王院长了。”

“嘿，柴明扬，你咋回来了？不跟老王头去学了？”

“嘿嘿，老师，我回文华做招生宣传，来看看您。”

“行啊，还行，还记得我这个老师，我以为你跟了老王头就把我忘了呢。”

“那不能，还得是您当初收了我读硕士，不然我现在都不知道干嘛去了。”

“怎么样了现在？”

“托您的福，七级教授，外国语学院副书记，副处级。”

“妈的，老子混这么多年才到副处，你才上班几年啊。”

“您是副处，但您可是三级教授啊，我才七级，我得多少年才能到您这地步啊。”

“嗯，还行，还算努力。现在你学术怎么样了？”

“给您带了最近写的两篇文章，还有翻译的一篇文章，您指正指正。”

柴明扬是懂得投其所好的，每个老师都最喜欢看见自己的学生的成果了，所以柴明扬除了带来了特产，还给刘老师带来了自己的学术特产，就是自己发表的论文和翻译的成果。

“嗯，还行，写的还算是那个玩意，看来老王对你还不错，翻译的是什么？”

“王老师给我的，是斯大林在苏联第一个五年计划完成的庆祝大会的讲话。”

“嚯？你这是要研究苏共时期的文件翻译这个方向了啊。”

“您知道？”

“老王头一直想找个这个方向的学生，你正好撞他手里，放你去读思政他也不乐意，只能是退而求其次，反正这个东西也跟思政差不太远。行，你这论文和成果，我好好看看，回头我给我那帮个博士硕士说说，看看，这是我带的学生八年没碰俄语之后又搞出来的。”

“不至于老师，我这还是挺粗糙的了。”

“行了，差不多了，你在历练历练差不多就能开毕业论文了吧。三年能毕业么？”

“王院长给我定的是争取三年必须四年，不然的话