“给你的书，看多少了？”

“那个……没怎么看……”

“一个暑假你干嘛去了？一本书都没看？！”

“那个……看了您上面最大的一本，但是还差最后一点。”

“你干嘛了？出去玩了？”

“没……伺候孕妇呢……”

“啊……小姚怀孕了？”

“对……”

“嗯……那你抓点紧看，把那些书看完了之后你就要开始翻译了，然后这几天，中间有空的话，跟着大一重新去上语法课去。”

“好嘞……”

“啊对还有，这学期的俄罗斯文化历史课，你替我去给大一的上。”

“不是……我还有自己工作了……”

“干嘛？你以后是要带学生的，不上课怎么行？之前你们口译队面试的时候他们还跟我说，一定要让你来给学生上语音课，正好你就给他们熏陶熏陶吧。”

得，果然每个博士生都逃不出给导师打工的境地，哪怕柴明扬已经是副处级了，但是在院长面前，你是龙就得盘着。没办法，从行政职务上，他是院长，你是副书记，差着半级，从学术上，他是导师，你是学生，天经地义的。

现在他还不用给本科生上课，因为本科生都在军训了， 不过院长说了，今天下午开一个师门的见面会，所有的研究生和博士生都会到，互相见见面认识认识。晚上一块吃个饭。

柴明扬正在办公室看文件的时候，自己的OA突然响了，点开一看是一个公示通知，就是柴明扬暑假前评定的副高级职称的公示。

“唔哈哈哈哈哈哈哈哈，过了过了哈哈哈哈！劳资今天也是副教授了！”

柴明扬清楚的看公告上写着，姓名：柴明扬，拟评定职称：副教授，所在单位：外国语学院，序列：思政序列。

“干嘛呢？发疯也不关着门？”

柴明扬的办公室历来都是开着门的，尤其是有女学生过来谈话，门是一定要敞开的，院长正好经过，看见柴明扬发疯就走进来问道。

“院长，我副高过了。”

“哎呦，柴副教授了啊。可以啊。咱又有一个副高级职称的辅导员了。你抓点紧，博士下来之后，申报导师，带学生了就。”

“我能带啥啊……我专业是俄语，研究方向是苏共翻译，工作序列是思政……我都不知道我能带什么学生……”

“带2+3的学生啊，本院2+3的学生给你带了。