第213章注释(2 / 5)

三体(全集) 刘慈欣 2177 字 4个月前

恢复它所存贮的全部信息。

[24]太阳系边缘含有许多小冰晶的盘状区域,距太阳30~100天文单位。

[25]包围太阳系的球体云团,布满大量不活跃的彗星。

[26]工质型核聚变发动机与化学火箭类似,是用核聚变的能量推动有质量的工质,产生反推力推进飞船;无工质型核聚变发动机则是用核聚变的辐射能量直接推进飞船。前者需要飞船携带推进工质,当远程航行长时间加速和减速时,工质的需要量将非常巨大,因而工质型发动机不可能进行星际远航。

[27]美国科幻作家艾萨克·阿西莫夫名作《基地》中的主人公。

[28]指集成电路芯片上所集成的电路的数目,每隔18个月就翻一番。

[29]此即关于外星文明的费米悖论:从理论上讲,人类能用100万年时间飞往银河系的各个星球,那么,外星人只要比人类早进化100万年,现在就应该来到地球了。这个悖论之所以具有说服力,是因为它是基于银河系的两个事实:一、银河系非常古老,已有约100亿年的年龄;二、银河系的直径只有大约10万光年。所以,即使外星人只以光速的千分之一在太空旅行,他们也只需1亿年左右时间就可横穿银河系——这个时间远远短于银河系的年龄。如果真存在外星人的话,按这个道理他们早该到达太阳系了。

[30]概念中的基因武器在非目标人群中只是隐性传染,不产生任何症状。

[31]国内二十世纪六七十年代购买大件电器等商品所用的凭证。

[32]罗伯特·黑格,美国加州大学洛杉矶分校的教授,是全球最权威的陨石收藏家。从二十三岁起开始收集陨石,拥有的陨石成为世界上最大的私人陨石收藏。

[33]太空电梯实际是一颗运行于地球同步轨道的人造卫星,为了在运行中取得平衡,需要在轨道的外侧加上与电梯同等的重量。

[34]自由女神像基座上的埃玛·拉扎勒斯的诗原文为:把你们疲惫的人,你们贫穷的人/你们渴望呼吸自由空气的挤在一堆的人都给我/把那些无家可归、饱经风浪的人都送来/在这金色的大门旁,我要为他们把灯举起。

[35]源自弥尔顿的诗《我的失明》:神勒令人们工作/难道却不给光明吗/我痴痴地问道/但是“忍耐”想要阻止这喃语/就马上回答道/神并不需要人工或人自己的才赋/谁能最好地承受他温和的轭/就侍奉得他最好。

[