家里作客。如果我在这边工作，盼望我回国时在广州下机。总之，一定要给他一个机会，当面感谢。

接下来是一段录音，里面传来他女儿的声音：“万叔叔，您是我的救命恩人。我们一家人盼望和你重逢。谢谢您，万叔叔。”

接下来是一笔五万元的转帐。下面写着一行字：“不是用金钱可以来报答的，但也是我们的一片小小心意，请您一定要收下。”

我回复道：“何先生，我在这边工作，见义勇为是我们中华民族的美德。就是外国人溺水，我也会出手相救，何况我们同根同种同文化？

不谈钱，谈钱就俗了，但我接受你的邀请。如果回国，一定来看看你们。”

我把手机放下，起床洗漱。就算他再发多少条信息给我，恳求我收下。我不回也不收。

一个人，一旦起了要别人感恩的那份心，就跟史厅差不多，会惹上无数麻烦。

床头电话响了。我提一下筒，又放下。

五分钟后，唐曼下来，在门口朝里一望：“你早就醒来啦？”

我说：“入乡随俗嘛。”

到了克鲁克家，一切照常。

回到客厅，克鲁克笑着说了一段话。唐曼翻译过来就是：“我知道万先生上午是开玩笑的。”

我要唐曼翻译：“我不是开玩笑。”

克鲁克怎么也想不通，说了一通话，意思是我怎么能打败一个拳击手。

我要唐曼翻译：中国人讲究的是气，气功，气场。我不用和保镖接触，就可以让他倒地。

这回轮到唐曼傻眼了，问道：“万老师，气功在国内都遭到了批判，你真的有这功夫？”

“如果外交场合遇上你这样的翻译，那就不要搞外交了。”

她涨红了脸，翻译给克鲁克。

克鲁克来了兴趣，他叫来司机小哥，说了一番。

我才知道司机小哥的名字叫“塔努”

克鲁克和塔努说那番话的意思，肯定是要他手下留情。塔努连蹦带跳，脱了上衣，走出门外。那神情就是在说：“小样，这个中国人，你要挑衅我的职业，太狂妄了吧。”

大家出门，站在外面的卵石坪里。塔努做着拳击前的热身动作。如果我不是克鲁克家的上宾，估计他要朝地上吐口水，来刺激和侮辱我了。

克鲁克说一句，唐曼翻译一句：不用比武，万先生可以朝塔努的胸脯击打，塔努绝不还手。如果这样击倒了塔努，就算我赢。