而京师同文馆成立后，在汤若望跟李之藻的联合努力下，这本书的其他九卷很快就翻译完毕，送到了朱由校的面前。朱由校很是满意，为此还专门从内帑拨款，把《几何原本》和中华传统的一些算术著作一起出版，以备后面他用。

至于第二本书，朱由校更是意外，历史上这本书可是孙元化在崇祯年间翻译的，没想到孙元化早就在翻译了，有了京师同文馆进度更快。

这本书朱由校后世倒是听过，他还知道这本书其实翻译自西班牙的《实用炮兵手册》，面向的对象也大多是操练火器的炮兵，所以十分重视实用性，很适合里草栏场的炮兵学员，更加适合京营炮营的炮兵。

因此朱由校在看到这本书以后，就让孙元化等人迅速整理吸收，随后就把这本书加入到里草栏场的教材，供学员们学习。

“西洋还是有些优势的，正好可以弥补大明的不足，等我们兼容并蓄了以后就让他们来学习我们。”

“陛下说的是，奴婢也听说现在西洋算术很是厉害，天文更是一筹。神宗朝的时候，钦天监利用《大统历》预测日月食不验，那个时候就有修历之议。

后来听说西教僧侣利玛窦到来后，就跟徐光启等人屡次上书，提议编订历法，采取西洋之法算历。

但这么做导致朝廷非议众多，奴婢记得沈阁老等人颇为反对，徐尚书就上书支持，现在这个争论还没有平息，修历的事情也一直搁呢。”