看到抖音上面那一条条关于苏璃的热搜。
当即眼神发热,心情激动!
这可都是流量啊!
如果....有关于蜀都的热搜也有这么多。
那蜀都的旅游业必定能重新崛起!
成为第二个淄博也说不定!
一想到这。
他现在对关于苏璃的一切就充满兴趣。
听到李范说话,李局长露出疑惑的表情询问:“李会长,说实话,这首歌歌词翻译我有点听不懂,不会是翻译错了吧?”
闻言,李会长呵呵一笑,解释道:
“李局啊,这你就不懂了!”
“翻译没有绝对正确的译法,一般来说符合三原则,信达雅,信就是不违背原文,达就是不拘泥于固定形式,雅就是用词巧妙有美感。这里的翻译不仅符合原文含义(信),没有那股翻译腔(达),而且用词精炼典雅(雅),所以才有人夸他好,不过这并不是说你自己的理解翻译就是错误的!?”
“不过....这两首歌都有些可惜了....真不知道你们是从哪里请的这位大神,之前我也没在华语乐坛听说过这位小姑娘啊?”
李局长有些好奇问道:“李会长,你为什么说可惜二字?”
李范笑吟吟道:“这两首歌一看就是专门为这次王者世冠开幕式而写,为了一款游戏.....终究还是有些不般配.....”
李局长:“???”
马化藤:“???”
闻言,两人心中都冒出一个想法。
咋滴,你这老小子想单挑?
要不是看你是个搞艺术的,高低得踹你两脚!
......
舞台上。
两分钟过去。
掌声还在继续!
终于,后台的主持人天云和李九对视一眼,都能看出彼此眼神之中的无奈。
说实话,两个和苏璃一样,都是虎牙平台的主播。
从苏璃cos露娜开始,就一直追着看直播。
为此,天云还特意在苏璃开播的时间请假。
就为了能明目张胆的看苏璃直播。
天云还帮自己找了个借口,毕竟她是一名kpl的主持人,偶尔还会上解说席。
了解一下最近大火的主播,也算是她的分内工作。“我们还上去?”李九露出纠结的表情问道。
“再等等,反正后面也没