7克勒的茶和糖，或者减半（低收入家庭），为5银令。

牛肉和羊肉是奢侈品，鱼肉大家常吃。

所以一名勤劳的最底层工人每天收入在2-3银令即可满足基本生活需求。

一个拥有5到6名仆人的家庭，总计10人左右，每年消耗牛肉会达到800公斤左右（其他以此类推）。

房租约60银令每月（公寓），如单独的话，需要3-20金镑每月（按区域不同），仆人约3金镑每月。

（二）角色相关物价

翻译学徒每年约可以赚100金镑，每月赚8金镑160银令，每天5-6银令，2个译文，3个或更多可以拿到×2奖励。

目前主角房租是每月3金镑（唐格拉尔男爵的旧宅，有电话，有客厅，治安官不敢骚扰，有安全餐保障）；每月餐饮花费160铜克勒，合16银令，约1金镑，食品种类包括面包和熏肉或者鱼，以及牛奶和水果，偶尔还有茶和糖；服装每套约2金镑；鞋20到50银令；枪5金镑。

主角穿越3个月，前2个月都赚8-10金镑，第3个月，开始翻译连续词，目前赚了大约32金镑，租房每周15银令，每月60银令，3金镑，共9磅，吃饭1金镑×3=3金镑，服装2金镑，枪5金镑，共计19磅，结余13金镑。

丽丽丝每月赚10金镑，吃饭每月20银令1磅，服装1金镑，节余8金镑，1年即为12×8=96金镑。

安东是商人家庭，父亲是海外贸易商，每年收入约500金镑。